1
00:00:01,302 --> 00:00:08,376
[المال بلا مقابل
بواسطة المضائق الرهيبة]
*أم تي في...*

2
00:00:08,376 --> 00:00:11,979
[موسيقى]

3
00:00:11,979 --> 00:00:13,981
[الأحاديث الألمانية والسلافية]

4
00:00:25,493 --> 00:00:30,030
إلسا: تحركنا نحو دوان
العبور والنهر الأحمر.

5
00:00:30,030 --> 00:00:33,801
والفرصة القادمة للمأساة
لتدمر ما تبقى منا..

6
00:00:37,871 --> 00:00:40,208
تقول والدتي
سوف يتلاشى الألم.

7
00:00:40,208 --> 00:00:42,943
والذكريات الطيبة
سوف يعود.

8
00:00:42,943 --> 00:00:44,878
أعتقد أن هذا صحيح.

9
00:00:44,878 --> 00:00:46,447
[ينتحب]

10
00:00:46,447 --> 00:00:49,717
كل شخص على هذا الكوكب
سوف تتحمل هذا الألم

11
00:00:49,717 --> 00:00:51,885
حتى يكونوا هم السبب
منه لآخر.

12
00:00:53,321 --> 00:00:56,457
يوما ما، سأموت
وتحطيم القلوب أيضا.

13
00:00:58,326 --> 00:01:01,295
ولكن هذا ليس اليوم.

14
00:01:01,295 --> 00:01:04,332
اليوم أنا أعيش
وأنا المحطمة.

15
00:01:04,332 --> 00:01:07,668
[ينتحب]

16
00:01:23,951 --> 00:01:27,121
توماس: يجب أن نحاول ونستأجر
رعاة البقر بعيدا عنهم.

17
00:01:27,121 --> 00:01:28,889
وطباخ.

18
00:01:28,889 --> 00:01:31,559
- لا يمكن العبث بها
طباخ الزي.

19
00:01:31,559 --> 00:01:34,562
أنت تسرق مواشيهم
ولن يكونوا أكثر جنونا.

20
00:01:34,562 --> 00:01:38,166
أنا لا أبحث عن
معركة بالأسلحة النارية هذا الصباح.

21
00:01:38,166 --> 00:01:41,702
سنقوم بتعيين طباخ وراعي بقر
الذهاب في الاتجاه الآخر في Doan's.

22
00:01:43,971 --> 00:01:47,007
كيف حالها؟

23
00:01:47,007 --> 00:01:48,509
- حول كيف كنت تتوقع.

24
00:01:52,446 --> 00:01:53,614
[نقرات اللسان]

25
00:01:56,850 --> 00:02:02,290
[موسيقى]

26
00:02:47,601 --> 00:02:48,602
- أنت جائع؟

27
00:02:48,602 --> 00:02:50,438
- لا.

28
00:02:50,438 --> 00:02:51,605
- إلى أين أنت ذاهب؟

29
00:02:51,605 --> 00:02:54,342
- أحتاج لبعض الخصوصية.

30
00:02:54,342 --> 00:02:55,543
- لماذا تحتاج الخصوصية؟

31
00:02:58,279 --> 00:02:59,580
- لقد جاءتني الدورة الشهرية.

32
00:03:12,293 --> 00:03:13,694
- الموت في كل مكان.

33
00:03:15,929 --> 00:03:19,066
يتبعنا كالكلب الضال

34
00:03:19,066 --> 00:03:21,269
في انتظار التهام
لنا مثل القصاصات.

35
00:03:24,538 --> 00:03:29,610
الألم الذي يسببه
حادة جدًا، كاملة جدًا..

36
00:03:32,946 --> 00:03:37,285
من الصعب أن نفهم كيف
إنه يفيدنا، كنوع.

37
00:03:38,652 --> 00:03:42,356
[موسيقى]

38
00:03:42,356 --> 00:03:44,057
ما هو الغرض الذي يخدمه الألم؟

39
00:03:46,827 --> 00:03:50,163
أنا أفهم الرغبة
والخوف...

40
00:03:52,500 --> 00:03:53,934
والحب...

41
00:03:55,469 --> 00:03:58,005
وكيف يحموننا
وحياتنا أفضل

42
00:03:58,005 --> 00:04:01,775
وجلب حياة جديدة.

43
00:04:01,775 --> 00:04:02,876
لكن الحزن...

44
00:04:04,445 --> 00:04:09,650
إذا لم أكن مستهلكًا جدًا لذلك ،
سوف يحيرني.

45
00:04:26,567 --> 00:04:28,168
- أعرف كيف تشعر.

46
00:04:29,670 --> 00:04:31,439
الكثير من الناس
سوف أقول لك ذلك.

47
00:04:33,106 --> 00:04:36,310
سواء كانت هذه هي الحقيقة
أم لا، لا أعرف.

48
00:04:38,111 --> 00:04:40,348
لكنني أعلم أن هذا صحيح
عندما أقول ذلك.

49
00:04:42,149 --> 00:04:45,152
لقد جلست بشكل صحيح
أين تجلس،

50
00:04:45,152 --> 00:04:46,520
أفكر في نفس الشيء.

51
00:04:47,855 --> 00:04:49,557
أفكر أنني لا أريد
للعيش بدونهم.

52
00:04:50,824 --> 00:04:52,460
لا ترى هذه النقطة.

53
00:04:52,460 --> 00:04:54,828
لا تزال تفعل معظم الأيام.

54
00:04:58,265 --> 00:05:02,302
لكن انا هنا...
العيش بدونهم.

55
00:05:04,872 --> 00:05:06,407
- لماذا؟

56
00:05:07,708 --> 00:05:09,710
- حسنا...

57
00:05:09,710 --> 00:05:12,245
ستكون أسبابي
مختلفة عن لك.

58
00:05:13,981 --> 00:05:16,283
ليس لدي أحد
بقي من يحبني.

59
00:05:18,318 --> 00:05:19,620
أنت تفعل.

60
00:05:22,723 --> 00:05:26,494
[موسيقى]

61
00:05:26,494 --> 00:05:27,828
سأخبرك سرا.

62
00:05:33,434 --> 00:05:34,435
[الشم]

63
00:05:39,507 --> 00:05:41,942
سأخبرك لماذا
ما زلت أمتص الهواء اليوم.

64
00:05:45,278 --> 00:05:46,780
أنا متجه إلى المحيط.

65
00:05:50,918 --> 00:05:52,119
- المحيط؟

66
00:05:54,722 --> 00:05:56,824
[الشم]

67
00:05:56,824 --> 00:05:59,026
- كشاف أباتشي
قال لي مرة...

68
00:06:02,129 --> 00:06:04,432
أنه عندما تحب شخص ما،
أنت تتاجر بالنفوس معهم.

69
00:06:06,467 --> 00:06:10,438
يحصلون على قطعة منك،
وتحصل على قطعة منهم.

70
00:06:14,908 --> 00:06:16,477
ولكن عندما يموت حبك..

71
00:06:21,048 --> 00:06:23,083
قطعة صغيرة
منكم يموت معهم

72
00:06:25,052 --> 00:06:28,255
لهذا السبب تتألم بشدة.
- [البكاء]

73
00:06:29,990 --> 00:06:32,526
لكن تلك القطعة الصغيرة
منه لا يزال بداخلك.

74
00:06:35,295 --> 00:06:39,567
ويمكنه استخدام عينيك
لرؤية العالم.

75
00:06:43,236 --> 00:06:44,872
لذا...

76
00:06:44,872 --> 00:06:46,907
أنا آخذ زوجتي
الى المحيط...

77
00:06:50,410 --> 00:06:52,746
وأنا سأجلس
الشاطئ، ودعها تراه.

78
00:06:56,584 --> 00:06:57,818
كان هذا حلمها.

79
00:07:00,420 --> 00:07:02,022
ثم سأذهب لرؤيتها.

80
00:07:04,825 --> 00:07:05,959
هذا هو حلمي.

81
00:07:13,066 --> 00:07:17,771
وفي هذه الأثناء القطيع
يمكن بالتأكيد استخدام راعية البقر.

82
00:07:19,339 --> 00:07:23,744
[موسيقى]

83
00:08:15,028 --> 00:08:17,698
[موسيقى]

84
00:08:22,469 --> 00:08:23,671
- إلى أين أنت ذاهب الآن؟

85
00:08:30,277 --> 00:08:31,344
- العودة إلى العمل.

86
00:08:34,314 --> 00:08:37,217
[موسيقى]

87
00:09:43,851 --> 00:09:45,585
[الأحاديث الألمانية والسلافية]

88
00:09:45,585 --> 00:09:49,356
[موسيقى]

89
00:09:58,932 --> 00:10:00,600
[الأحاديث الألمانية والسلافية]

90
00:10:08,175 --> 00:10:09,376
- دعونا عقد القطيع هنا.

91
00:10:16,383 --> 00:10:17,484
جيمس: اوقفوهم!

92
00:10:35,736 --> 00:10:36,704
[التحدث السلافية]

93
00:10:38,238 --> 00:10:41,508
[موسيقى]

94
00:10:48,882 --> 00:10:52,753
- إذا كنت بحاجة إلى شيء من
التجار، سأحصل عليه بالنسبة لك.

95
00:10:52,753 --> 00:10:56,156
يمكنك البقاء هنا
وإبقائهم بالقرب من الأطفال.

96
00:10:56,156 --> 00:10:57,858
هناك العديد من اللصوص
كتجار هناك.

97
00:11:00,728 --> 00:11:02,129
[موسيقى]

98
00:11:02,129 --> 00:11:07,400
- أشياء زوجي.
لا بد لي من بيعها.

99
00:11:07,400 --> 00:11:10,103
- نعم سيدتي، سأبيعها.

100
00:11:11,438 --> 00:11:12,773
- شكرًا لك.

101
00:11:12,773 --> 00:11:17,577
[موسيقى]

102
00:11:17,577 --> 00:11:20,513
- لا تبيع تلك البندقية.

103
00:11:20,513 --> 00:11:23,583
- لا أعرف كيفية استخدامه.
- أستطيع أن أعلمك كيفية استخدامه.

104
00:11:23,583 --> 00:11:25,352
سوف تحتاج إليها.

105
00:11:28,722 --> 00:11:31,258
[الحصان يبتعد]

106
00:11:42,102 --> 00:11:44,104
- أتساءل
إذا حصلوا على أبقار حلوب.

107
00:11:44,104 --> 00:11:46,339
لأنني أريد بعض الحليب.

108
00:11:46,339 --> 00:11:48,541
- سوف يفسد الحليب.

109
00:11:48,541 --> 00:11:50,978
- بهذه الطريقة اللعينة
خشخيشات العربة,

110
00:11:50,978 --> 00:11:52,679
سيكون الحليب زبدة
في فترة ما بعد الظهر.

111
00:11:52,679 --> 00:11:54,647
- [ضحكة مكتومة]

112
00:11:54,647 --> 00:11:57,484
احصل على المزيد من القهوة
أيضا، أليس كذلك؟

113
00:11:57,484 --> 00:12:00,453
- خذ جون. أود
لقضاء بعض الوقت مع إلسا.

114
00:12:02,389 --> 00:12:04,257
- حسنًا، هيا يا بني.

115
00:12:05,258 --> 00:12:07,127
ها نحن.
[الهمهمات]

116
00:12:11,799 --> 00:12:13,767
لا تدع هؤلاء التجار
خداعك.

117
00:12:13,767 --> 00:12:15,635
- أخطط للقيام بذلك
الاحتيال.

118
00:12:15,635 --> 00:12:17,004
- [يضحك]

119
00:12:17,004 --> 00:12:17,838
سأراهن.

120
00:12:31,218 --> 00:12:32,219
- اركب معي.

121
00:12:34,387 --> 00:12:37,024
- فلدي مراقبة القطيع.

122
00:12:37,024 --> 00:12:38,491
- أول لائق
العشب هذه الماشية

123
00:12:38,491 --> 00:12:39,692
لقد رأيت في الأسبوع.

124
00:12:39,692 --> 00:12:40,994
الماشية سوف تكون على ما يرام.

125
00:12:42,429 --> 00:12:43,430
وايد!

126
00:12:44,764 --> 00:12:46,033
[نقرات اللسان]

127
00:12:46,033 --> 00:12:49,302
سأأخذها
إلى مركز التداول.

128
00:12:49,302 --> 00:12:51,171
هل تحتاج شيئا؟

129
00:12:51,171 --> 00:12:52,973
- حسنا...

130
00:12:52,973 --> 00:12:54,574
لن أكون مجنونا
في حانة الشوكولاتة،

131
00:12:54,574 --> 00:12:55,876
إذا حدث أن لديهم واحدة.

132
00:12:55,876 --> 00:12:57,144
- [ضحكة مكتومة]

133
00:12:57,144 --> 00:12:58,879
إذا كان لديهم واحدة،
سأشتريه.

134
00:12:58,879 --> 00:13:00,347
- موضع تقدير كبير.

135
00:13:02,182 --> 00:13:03,783
- تعال.
[نقرات اللسان]

136
00:13:08,856 --> 00:13:11,158
[الثرثرة غير واضحة]

137
00:13:11,158 --> 00:13:15,362
[موسيقى]

138
00:13:52,699 --> 00:13:53,766
- ماذا؟

139
00:13:55,335 --> 00:13:56,970
ماذا!

140
00:13:56,970 --> 00:13:58,205
- أنت ماذا.

141
00:13:58,205 --> 00:14:00,107
إنها دولة حرة.

142
00:14:00,107 --> 00:14:02,042
أستطيع أن أنظر إلى ما أريد.

143
00:14:02,042 --> 00:14:06,013
اذا حكمنا من خلال الطريقة التي أنت
يرتدي، أنت لا تمانع في ذلك.

144
00:14:06,013 --> 00:14:08,181
[يضحك]

145
00:14:08,181 --> 00:14:10,783
- أنا أمانع في ذلك.

146
00:14:10,783 --> 00:14:12,886
- ماذا أنت ذاهب
أن تفعل حيال ذلك؟

147
00:14:12,886 --> 00:14:15,923
[موسيقى]

148
00:14:15,923 --> 00:14:17,624
- أنا أحب هذا واحد.

149
00:14:17,624 --> 00:14:18,825
- دعني أرى.

150
00:14:20,860 --> 00:14:22,762
لقد حصلت على مكلفة
ذوق يا فتى

151
00:14:22,762 --> 00:14:23,830
مارغريت: جيمس!

152
00:14:26,499 --> 00:14:28,301
- ستطلق النار علي،
فتاة صغيرة؟

153
00:14:30,737 --> 00:14:33,040
- اللعنة أنا على حق.

154
00:14:35,542 --> 00:14:37,410
- من الصعب القيام به
مما تعتقد.

155
00:14:37,410 --> 00:14:38,979
- لا، ليس كذلك.

156
00:14:38,979 --> 00:14:40,547
- الأمر طبيعي بالنسبة لي.

157
00:14:42,349 --> 00:14:46,619
- أنظر، لقد كنا نمرح فقط.
وهي تسحب الحديد.

158
00:14:46,619 --> 00:14:48,521
- أعتقد أنها لم تكن كذلك
الحصول على الكثير من المرح.

159
00:14:48,521 --> 00:14:52,359
- حسنًا.
حسنًا.

160
00:14:52,359 --> 00:14:55,395
فقط...
لقد وضعته جانباً، حسناً؟

161
00:14:55,395 --> 00:14:56,863
أنا وضعت عليه.

162
00:14:56,863 --> 00:14:58,398
- جيمس.

163
00:14:58,398 --> 00:15:00,133
- لا أريد أن أضيع البحث
فوق كتفي لك.

164
00:15:00,133 --> 00:15:02,302
- لن تجدنا إذا فعلت ذلك.

165
00:15:02,302 --> 00:15:03,971
نحن نتجه إلى فورت وورث.

166
00:15:03,971 --> 00:15:05,605
- حسنًا، سأتجه إلى هذا الاتجاه.

167
00:15:05,605 --> 00:15:09,309
[موسيقى]

168
00:15:15,782 --> 00:15:16,783
[يفتح البندقية]

169
00:15:24,591 --> 00:15:25,925
- ما هو الخطأ معك؟

170
00:15:27,160 --> 00:15:28,361
- أعطها لي.

171
00:15:31,064 --> 00:15:34,001
أنت لا تشير هذا إلى أي شخص
إلا إذا كنت تخطط لاستخدامه.

172
00:15:35,935 --> 00:15:37,170
- كنت سأستخدمه.

173
00:15:40,640 --> 00:15:41,808
- [تنهدات]

174
00:15:41,808 --> 00:15:43,743
- الذهاب إلى المخيم،
وأنت تنتظر هناك!

175
00:15:46,646 --> 00:15:51,084
[موسيقى]

176
00:16:01,128 --> 00:16:03,796
[الثرثرة غير واضحة]

177
00:16:30,490 --> 00:16:34,394
- ووو! فتيل قصير جدا
على تلك الفتاة.

178
00:16:34,394 --> 00:16:36,463
- انها ليست طويلة.

179
00:16:36,463 --> 00:16:39,966
- ومنهم رعاة البقر
هو مرتبة من رعاة البقر.

180
00:16:39,966 --> 00:16:42,035
كأنهم ليسوا كذلك
لم يكن لديك أم.

181
00:16:43,470 --> 00:16:44,571
- أنا والدتها.

182
00:16:46,473 --> 00:16:47,374
- [تنهدات]

183
00:16:48,575 --> 00:16:50,210
- هل ترغب في عصير الليمون؟

184
00:16:51,178 --> 00:16:52,812
- لن أفعل، شكرا لك.

185
00:16:56,449 --> 00:16:58,085
- ماذا عن لكمة الويسكي؟

186
00:17:00,787 --> 00:17:02,255
[موسيقى]

187
00:17:02,255 --> 00:17:03,790
يبدو أنك يمكن أن تستخدمه.

188
00:17:08,895 --> 00:17:09,762
- هل ستنضم إلي؟

189
00:17:09,762 --> 00:17:11,398
- [يضحك]

190
00:17:11,398 --> 00:17:15,435
اختي انا انضممت لك
منذ الظهر.

191
00:17:15,435 --> 00:17:16,469
- [ضحكة مكتومة]

192
00:17:24,911 --> 00:17:26,513
الجليد.

193
00:17:26,513 --> 00:17:29,482
- زوجي اشترى كتلة
في فورت وورث في يناير.

194
00:17:29,482 --> 00:17:32,219
لقد وضعنا صندوق الثلج في بئرنا.

195
00:17:32,219 --> 00:17:33,786
كتلة مائة جنيه
سوف تستمر حتى يونيو

196
00:17:33,786 --> 00:17:36,289
إذا لم ندخل هناك كثيرًا.
- مم.

197
00:17:36,289 --> 00:17:37,424
هذا هو الأخير منه

198
00:17:37,424 --> 00:17:39,126
وأنا لا أسمح لأحد
قليلا تذهب سدى.

199
00:17:45,998 --> 00:17:47,300
[ضحكة مكتومة]
[الشم]

200
00:17:49,035 --> 00:17:51,238
[موسيقى]

201
00:17:57,110 --> 00:18:00,447
- آسف.
شكرًا لك.

202
00:18:02,349 --> 00:18:03,816
- يمكن للأطفال أن يكون لهم هذا التأثير.

203
00:18:04,817 --> 00:18:05,985
من المؤكد أنني فعلت ذلك.

204
00:18:09,489 --> 00:18:11,558
[موسيقى]

205
00:18:23,536 --> 00:18:24,504
- كيف كان ذلك؟

206
00:18:33,580 --> 00:18:34,881
- لا يستحق الذهاب .

207
00:18:36,683 --> 00:18:38,084
- لم يكونوا كذلك أبداً.

208
00:18:44,424 --> 00:18:45,958
نجوم لبطانية.

209
00:18:48,861 --> 00:18:49,996
ارضية للسرير .

210
00:18:52,732 --> 00:18:56,636
حصان جيد، بلد مفتوح.

211
00:18:58,271 --> 00:18:59,806
هذا كل ما يحتاجه رعاة البقر.

212
00:19:02,209 --> 00:19:03,876
أعتقد أن هذا كل شيء
راعية البقر تحتاج أيضا.

213
00:19:05,512 --> 00:19:08,948
[موسيقى]

214
00:19:18,358 --> 00:19:20,727
- ولاية أوريغون؟

215
00:19:20,727 --> 00:19:21,728
- نعم.

216
00:19:24,897 --> 00:19:28,134
- ط ط ط.

217
00:19:28,134 --> 00:19:32,305
بمجرد وصولي إلى هناك كيف بحق الجحيم
هل من المفترض أن أعود؟

218
00:19:32,305 --> 00:19:36,008
- سنضع عربتك
والخيول في القطار

219
00:19:36,008 --> 00:19:38,044
وأرسل لك
أينما تريد الذهاب.

220
00:19:41,481 --> 00:19:43,216
- لماذا لا يستطيعون طهي الطعام
لأنفسهم؟

221
00:19:45,385 --> 00:19:47,220
- لا أستطيع أن أفعل الكثير
من لا شيء لأنفسهم.

222
00:19:49,589 --> 00:19:51,691
- في أي اتجاه أنت ذاهب؟

223
00:19:51,691 --> 00:19:52,792
- سنقطع الممر الجنوبي،

224
00:19:54,294 --> 00:19:58,265
النزول إلى بحيرة سولت ليك،
واتجه غربًا من هناك.

225
00:19:58,265 --> 00:20:00,132
- لن تغلب الشتاء.

226
00:20:00,132 --> 00:20:01,000
- سوف نتغلب عليه.

227
00:20:03,536 --> 00:20:05,605
- وماذا عن لحم البقر؟

228
00:20:05,605 --> 00:20:07,474
همم؟ حصلت على لحم البقر؟

229
00:20:07,474 --> 00:20:09,442
لأنه ليس هناك القرف
للعبة بمجرد أن تصل إلى كانساس.

230
00:20:10,410 --> 00:20:12,011
- خمسون رأساً.

231
00:20:14,847 --> 00:20:16,182
ماذا ستفعل أيضاً؟

232
00:20:17,317 --> 00:20:19,085
- [يضحك]

233
00:20:25,458 --> 00:20:27,860
يمكنك شراء الإمدادات

234
00:20:27,860 --> 00:20:30,730
وأنا مئة وخمسون في الشهر،
بالإضافة إلى منزل الشحن.

235
00:20:30,730 --> 00:20:32,532
- اتفاق.

236
00:20:32,532 --> 00:20:37,169
- إنها عربتي تشاك،
لذلك هذه هي القواعد الخاصة بي.

237
00:20:37,169 --> 00:20:38,771
يأكلون ما أطبخه.

238
00:20:38,771 --> 00:20:41,073
إذا لم يعجبهم ذلك
يمكنه تقديم شكوى إلى شخص آخر

239
00:20:41,073 --> 00:20:42,609
لأنني لا أريد
سخيف سماع ذلك.

240
00:20:44,176 --> 00:20:47,113
- عربتك، القواعد الخاصة بك.

241
00:20:49,849 --> 00:20:53,820
- [الشمات]
سيكلف حوالي...

242
00:20:53,820 --> 00:20:55,087
ستمائة للتخزين.

243
00:20:56,222 --> 00:20:58,458
- لماذا ستمائة؟

244
00:20:58,458 --> 00:21:00,793
- لأن هذا هو المتجر الأخير
قبل أن نصل إلى وايومنغ.

245
00:21:03,129 --> 00:21:04,731
- وماذا عن أبيلين؟

246
00:21:04,731 --> 00:21:07,066
- [يضحك]

247
00:21:07,066 --> 00:21:10,603
لعنة الله على أبيلين.

248
00:21:10,603 --> 00:21:13,172
العاهرات والقتلة
هو كل ما ستجده هناك.

249
00:21:13,172 --> 00:21:14,541
أنا لن أقترب
هذا المبلغ الكلبة.

250
00:21:16,343 --> 00:21:17,410
ط ط ط ط.

251
00:21:18,210 --> 00:21:21,247
[الدردشة في الخلفية]

252
00:21:22,915 --> 00:21:24,216
- [تنهدات]

253
00:21:35,495 --> 00:21:38,398
- يا رب يسوع،
كن معي.

254
00:21:40,232 --> 00:21:42,301
[يضحك]

255
00:21:50,410 --> 00:21:54,947
[موسيقى]

256
00:21:54,947 --> 00:21:58,951
- كما تعلمون، هناك يحدث
لتكون مدرسة هنا في العام المقبل.

257
00:21:58,951 --> 00:22:02,389
عشر سنوات
لم يكن هناك شيء،

258
00:22:02,389 --> 00:22:04,891
لا روح في هذا البلد.
- مم.

259
00:22:04,891 --> 00:22:06,826
- والآن هناك ستعمل
تكون مدرسة.

260
00:22:06,826 --> 00:22:08,828
[يضحك]
هذا هو التقدم.

261
00:22:08,828 --> 00:22:11,297
- لست متأكدًا حتى من أنني أعرف
ماذا تعني هذه الكلمة بعد الآن.

262
00:22:14,401 --> 00:22:15,868
[ضحكة مكتومة]

263
00:22:18,070 --> 00:22:19,305
- لا أحد يفعل!

264
00:22:19,305 --> 00:22:21,107
[الثرثرة]

265
00:22:31,418 --> 00:22:32,519
- آنسة كارول؟

266
00:22:34,086 --> 00:22:36,956
الآنسة كارول،
أنا بحاجة إلى توريد ما يصل!

267
00:22:36,956 --> 00:22:40,693
- اكتب ما تأخذه.
سأكون هناك خلال دقيقة.

268
00:22:43,262 --> 00:22:45,331
- أكتب ما تأخذ؟

269
00:22:48,300 --> 00:22:50,036
حسنًا!

270
00:22:53,940 --> 00:22:58,611
[موسيقى]

271
00:22:58,611 --> 00:23:01,481
[الثرثرة غير واضحة]

272
00:23:13,159 --> 00:23:15,795
- أعطيك 35 دولارًا
لكل ذلك.

273
00:23:15,795 --> 00:23:18,931
- أنا أعتبر.
- حسنًا.

274
00:23:18,931 --> 00:23:20,700
تريد النقود
أو تريد التجارة؟

275
00:23:20,700 --> 00:23:21,868
- نقدي.

276
00:23:22,869 --> 00:23:24,003
- حسنًا.

277
00:23:32,912 --> 00:23:35,047
[موسيقى]

278
00:23:39,552 --> 00:23:41,053
جميلة.

279
00:23:42,622 --> 00:23:45,725
- اه.
من فرنسا.

280
00:23:45,725 --> 00:23:48,327
- ماذا تفعل بها؟

281
00:23:48,327 --> 00:23:49,962
- سيد، إذا لم تكن كذلك
حصلت على المال

282
00:23:49,962 --> 00:23:51,964
وليس لديك
الفول أو القهوة

283
00:23:51,964 --> 00:23:54,801
أو وعاء يغلي فيه
سوف يتاجر الناس بأي شيء.

284
00:23:54,801 --> 00:23:57,269
أبعد تحصل عليه
من الخرسانة،

285
00:23:57,269 --> 00:23:59,205
أكثر لا قيمة لها
تصبح تلك الأشياء الجميلة.

286
00:24:02,208 --> 00:24:04,310
- كم ثمنها؟

287
00:24:04,310 --> 00:24:07,113
- خمسون دولاراً.
- خمسون دولاراً؟

288
00:24:07,113 --> 00:24:09,749
ليس هناك خرسانة لعنة
"الجولة هنا."

289
00:24:09,749 --> 00:24:12,885
- 'السبب عندما آخذه إلى
الخرسانة قيمتها 50.

290
00:24:15,087 --> 00:24:16,623
- أقول لك ماذا.

291
00:24:20,159 --> 00:24:21,160
هنا 15.

292
00:24:24,463 --> 00:24:26,232
احتفظ بهذا 35
ونحن متعادلان.

293
00:24:31,003 --> 00:24:37,043
[موسيقى]

294
00:24:46,519 --> 00:24:48,888
كولتون: على طول الطريق
إلى ولاية أوريغون معهم؟

295
00:24:48,888 --> 00:24:51,223
شيا: هذه هي الخطة.

296
00:24:51,223 --> 00:24:54,226
من علمهم كيف
لربط عربة؟

297
00:24:54,226 --> 00:24:57,630
- هؤلاء الناس
هي عمل مستمر.

298
00:24:57,630 --> 00:25:00,099
- حسنا، أود أن أقول
أنت لست هناك بعد.

299
00:25:02,569 --> 00:25:03,570
- لا.

300
00:25:05,237 --> 00:25:07,974
- كلكم تواجهون أي مشكلة
مع قطاع الطرق؟

301
00:25:07,974 --> 00:25:10,509
- كان لنا نصيبنا.

302
00:25:10,509 --> 00:25:12,211
- كيف أنهم التعامل معها؟

303
00:25:12,211 --> 00:25:14,914
- إنهم هنا أليس كذلك؟

304
00:25:14,914 --> 00:25:16,849
- الأمر سيزداد سوءًا.

305
00:25:16,849 --> 00:25:19,852
وبمجرد وصولك إلى وايومنغ؟

306
00:25:19,852 --> 00:25:21,253
كل لقيط آسف على هذا
تم إخفاء الأرض

307
00:25:21,253 --> 00:25:22,955
في ذلك ابن العاهرة.

308
00:25:22,955 --> 00:25:25,692
والهنود ليسوا مروضين
كما تقول الصحف هم.

309
00:25:25,692 --> 00:25:27,326
- لذلك يستمر الناس في إخباري.

310
00:25:27,326 --> 00:25:31,230
- أنظر يا كابتن ...

311
00:25:31,230 --> 00:25:32,999
لقد كنت في نصيبي العادل
من المعارك المسلحة

312
00:25:32,999 --> 00:25:37,003
وأنا لا أحاول
للحصول على واحدة أخرى.

313
00:25:37,003 --> 00:25:38,370
أنا جو--لا أفعل...

314
00:25:43,042 --> 00:25:44,110
مائة شهر تقول؟

315
00:25:47,714 --> 00:25:48,915
- نعم.

316
00:25:48,915 --> 00:25:50,917
- كيف حال الطعام؟

317
00:25:50,917 --> 00:25:53,185
- إذا تمكنا من تعيين كوكي
إنه نفس الطعام

318
00:25:53,185 --> 00:25:54,621
كنت تأكل.

319
00:25:54,621 --> 00:25:55,722
- سأكمل الدرب معك.

320
00:25:57,523 --> 00:25:59,959
- احصل على معداتك.
إرمها في تلك العربة الثانية.

321
00:25:59,959 --> 00:26:02,061
- حسنا، كل ما أملك
مربوطة إلى هذا السرج.

322
00:26:02,061 --> 00:26:03,696
- [ضحكة مكتومة]

323
00:26:08,768 --> 00:26:11,237
- اعتقدت أنك كنت تعمل
مع سوينسون؟

324
00:26:11,237 --> 00:26:14,040
- نحن نركب القطيع
حتى في مارس.

325
00:26:14,040 --> 00:26:16,676
- كيف هي الأنهار؟

326
00:26:16,676 --> 00:26:18,645
- رتبة.

327
00:26:18,645 --> 00:26:20,212
كيف حال أبيلين؟

328
00:26:20,212 --> 00:26:23,415
- حسنا، فعلت ذلك
مع محفظتي

329
00:26:23,415 --> 00:26:26,452
وهو أفضل أستطيع أن أقول
من أجل ملابسي

330
00:26:26,452 --> 00:26:28,287
- هل تقوم بالتوظيف معنا؟

331
00:26:28,287 --> 00:26:30,657
- نعم. لم تحصل على شيء
من الأفضل أن تفعل.

332
00:26:33,059 --> 00:26:36,629
ما هي الصفقة لها؟
انها رياضية جدا.

333
00:26:36,629 --> 00:26:41,000
- لقد تم إقرانها مع إينيس
حتى أطلق عليه الكومانشيرو النار.

334
00:26:41,000 --> 00:26:44,303
انها توصيل ذلك ابن العاهرة
ثلاث مرات في الصدر.

335
00:26:44,303 --> 00:26:46,038
- إينيس قتلت؟

336
00:26:48,708 --> 00:26:50,376
- نعم، لن تكون كذلك
في مزاج لك.

337
00:26:52,444 --> 00:26:54,313
- كلهم
في المزاج بالنسبة لي.

338
00:26:54,313 --> 00:26:56,115
[يضحك]

339
00:26:58,685 --> 00:27:00,419
[القبلات]

340
00:27:01,788 --> 00:27:04,256
[ يقترب الحصان ]

341
00:27:07,226 --> 00:27:11,297
مرحبًا. اسمي كولتون.
ما هو لك؟

342
00:27:15,634 --> 00:27:17,970
[يضحك]

343
00:27:17,970 --> 00:27:19,105
ماذا أسميك؟

344
00:27:21,473 --> 00:27:22,508
- لم تكن.

345
00:27:26,979 --> 00:27:29,081
لقد كان إينيس صديقًا لي.

346
00:27:29,081 --> 00:27:33,252
[موسيقى]

347
00:27:36,823 --> 00:27:38,024
لقد كان يدًا جيدة.

348
00:27:40,126 --> 00:27:41,260
أنا آسف لأنه ذهب.

349
00:27:43,329 --> 00:27:44,697
- أنا أيضاً.

350
00:27:46,232 --> 00:27:52,504
- إذا... إذا كان بإمكاني فعل أي شيء...

351
00:27:52,504 --> 00:27:53,439
اسمحوا لي أن أعرف.

352
00:27:57,576 --> 00:27:58,911
- لا يوجد شيء للقيام به.

353
00:28:04,016 --> 00:28:04,917
- سيدتي.

354
00:28:16,662 --> 00:28:19,031
لقد كانوا أكثر من مقترنين.

355
00:28:19,031 --> 00:28:21,600
إنها في حالة حداد
مثل أرملة لعنة.

356
00:28:21,600 --> 00:28:24,303
- إنها أرملة.

357
00:28:24,303 --> 00:28:28,140
[موسيقى]

358
00:28:49,495 --> 00:28:50,562
- فتاة...

359
00:28:52,298 --> 00:28:55,134
تذهب للبحث عن المتاعب،
ستجده في كل مرة.

360
00:29:00,639 --> 00:29:03,009
- لم أكن أبحث عن شيء
وما زال يجدني.

361
00:29:09,748 --> 00:29:10,749
- [نفس عميق]

362
00:29:15,021 --> 00:29:16,889
- ينبغي أن يكون لدينا
نظرة على النهر.

363
00:29:17,689 --> 00:29:18,757
- خذ جون إلى والدتك.

364
00:29:20,692 --> 00:29:21,627
- إنها لم تعد بعد.

365
00:29:25,798 --> 00:29:29,168
[موسيقى]

366
00:29:35,207 --> 00:29:36,542
- أمسكه بالنسبة لي؟

367
00:29:59,866 --> 00:30:01,400
[صرير الباب]

368
00:30:04,303 --> 00:30:06,038
[ضحك النساء]

369
00:30:09,441 --> 00:30:11,043
- لا معنى له.

370
00:30:11,043 --> 00:30:13,812
- [النساء يضحكن]

371
00:30:16,348 --> 00:30:17,483
- [تنهدات]

372
00:30:19,018 --> 00:30:22,488
أعطني دقيقة.

373
00:30:22,488 --> 00:30:25,024
مارجريت: اثنان، ثلاثة..
[طقطقة النظارات]

374
00:30:25,024 --> 00:30:26,825
كارول: أنظر إليك!
مارغريت: يا إلهي.

375
00:30:26,825 --> 00:30:29,595
- [يضحك]
مارغريت: يا إلهي.

376
00:30:29,595 --> 00:30:31,463
- لم أرى ذلك من قبل.

377
00:30:32,865 --> 00:30:34,934
لم أره من قبل!

378
00:30:36,368 --> 00:30:38,170
- يا.

379
00:30:41,773 --> 00:30:43,075
يجب أن أذهب لدراسة النهر.

380
00:30:43,075 --> 00:30:45,077
[يضحك]

381
00:30:46,645 --> 00:30:50,549
مارجريت (تتلعثم):
دراسة النهر.

382
00:30:50,549 --> 00:30:52,451
- هل يمكنني أن أثق بك للبقاء هنا؟

383
00:30:52,451 --> 00:30:56,422
- نعم. هذا طويل.
طالما كان هذا.

384
00:30:56,422 --> 00:31:00,059
[الثرثرة]

385
00:31:00,059 --> 00:31:02,929
كارول: أومو ادرس النهر...
مارغريت: لا..

386
00:31:02,929 --> 00:31:05,364
أعتقد أنني في ورطة
لكنني لا أهتم.

387
00:31:05,364 --> 00:31:07,499
[تلعثم كارولين]

388
00:31:07,499 --> 00:31:09,301
[يضحك]

389
00:31:10,036 --> 00:31:10,970
- قف!

390
00:31:16,775 --> 00:31:18,177
توماس: اللعنة.

391
00:31:19,645 --> 00:31:21,080
- لن ينجحوا أبداً.

392
00:31:23,482 --> 00:31:25,084
جيمس: سوف نقوم بتشغيل الماشية
عبر أولا،

393
00:31:25,084 --> 00:31:27,453
خذ العربات
على واحدا تلو الآخر.

394
00:31:27,453 --> 00:31:30,556
وأقصد نحن.

395
00:31:30,556 --> 00:31:32,124
سيستغرق الأمر طوال اليوم،

396
00:31:32,124 --> 00:31:36,128
لكننا سنفقد نصفهم
إذا سمحنا لهم المهاجرين أن يفعلوا ذلك.

397
00:31:36,128 --> 00:31:37,997
- كيف وصلنا
منهم المهاجرين عبر؟

398
00:31:40,699 --> 00:31:43,335
سيستغرق ذلك طوال اليوم أيضًا.

399
00:31:43,335 --> 00:31:47,173
- على الأقل لا أحد يغرق.
- هذا يومين ليس لدينا.

400
00:31:47,173 --> 00:31:50,542
يجب أن نكون في كانساس الآن.

401
00:31:50,542 --> 00:31:53,545
في مرحلة ما يجب أن يتعلموا
ليفعلوا الأشياء لأنفسهم.

402
00:31:53,545 --> 00:31:55,314
- الشيء الوحيد الذي هم عليه
سأتعلم عبور ذلك

403
00:31:55,314 --> 00:31:57,083
هو كيفية الموت.

404
00:31:58,650 --> 00:32:05,557
[موسيقى]

405
00:32:05,557 --> 00:32:07,093
- لا أعتقد هذا
هو المكان المناسب للمحاولة

406
00:32:07,093 --> 00:32:08,494
وتعليمهم
شيء يا كابتن

407
00:32:08,494 --> 00:32:12,398
- وهذا إلى جبال روكي،
ثم الأمر أسوأ.

408
00:32:13,532 --> 00:32:15,134
إذا لم يتمكنوا من العبور
نهر سخيف,

409
00:32:15,134 --> 00:32:16,835
كيف سيعبرون
الجبال

410
00:32:16,835 --> 00:32:19,505
أو الصحراء اللعينة
نمر أولا؟

411
00:32:19,505 --> 00:32:21,173
- لا تغضب.

412
00:32:21,173 --> 00:32:24,943
ليس علينا أن نفعل
ماذا يقول المزارع.

413
00:32:24,943 --> 00:32:28,280
إذا كنت تريد السباحة لهم
عبر النهر،

414
00:32:28,280 --> 00:32:30,082
ثم سوف نسبحهم
عبر النهر.

415
00:32:33,052 --> 00:32:35,587
- أنا مجنون لأنه على حق.

416
00:32:52,271 --> 00:32:54,606
[موسيقى]

417
00:33:12,924 --> 00:33:14,360
[آهات مارجريت]

418
00:33:20,099 --> 00:33:23,635
(البكاء) أينما نحن ذاهبون
من الأفضل أن تكون الجنة..

419
00:33:23,635 --> 00:33:26,638
لأنها تكلف
لنا ابنة...

420
00:33:29,875 --> 00:33:32,244
إذا سألتني،
إنها تجارة قذرة.

421
00:33:32,244 --> 00:33:33,645
- نحن لا نتاجر بأي شيء.

422
00:33:33,645 --> 00:33:34,713
- لقد قتلت رجلاً.

423
00:33:37,216 --> 00:33:38,684
وكانت على وشك
لقتل آخر.

424
00:33:40,719 --> 00:33:42,921
أنظر في عينيها

425
00:33:42,921 --> 00:33:46,992
والشخص الذي يحدق إلى الوراء
في وجهي، وأنا لا أعرف.

426
00:33:46,992 --> 00:33:49,261
لن أسامح أبدا
لك لهذا!

427
00:33:49,261 --> 00:33:50,862
أنت لا تغفر لي؟

428
00:33:52,331 --> 00:33:53,499
أنا لا أغفر لي.

429
00:34:03,041 --> 00:34:06,778
[موسيقى]

430
00:34:48,554 --> 00:34:50,856
- أنت لم ترى الطريق
كان ينظر إلي.

431
00:34:56,762 --> 00:34:58,230
لا يهم إذا فعلت.

432
00:35:01,267 --> 00:35:03,402
الرجال لا يعرفون كيف
لقراءة تلك النظرة.

433
00:35:04,436 --> 00:35:05,671
تعرف فقط كيفية إعطائها.

434
00:35:11,177 --> 00:35:14,946
- سأحكي لك قصة
وسوف تستمع.

435
00:35:17,916 --> 00:35:19,285
أعتقد أنني استحقت هذا الحق.

436
00:35:21,287 --> 00:35:22,288
آمل أن يكون لدي.

437
00:35:22,288 --> 00:35:24,356
- سأستمع.

438
00:35:29,395 --> 00:35:30,862
- الرجل الأول الذي قتلته...همم...

439
00:35:34,966 --> 00:35:36,067
لقد كان مجرد صبي.

440
00:35:38,304 --> 00:35:39,505
أصغر منك.

441
00:35:43,375 --> 00:35:46,144
السبب شركات
لديهم حاملي العلم

442
00:35:46,144 --> 00:35:48,947
هكذا يعرف الجنود
للبقاء مع مجموعتهم.

443
00:35:49,981 --> 00:35:51,650
والجنرالات على التل

444
00:35:51,650 --> 00:35:54,553
يمكن تتبع التقدم
المعركة.

445
00:35:54,553 --> 00:35:58,457
الكثير من الغبار والدخان
في المعركة.

446
00:36:00,091 --> 00:36:01,427
أنت تقاتل في الضباب.

447
00:36:02,561 --> 00:36:04,230
من الصعب أن
اصنع العدو.

448
00:36:04,230 --> 00:36:07,666
لا أستطيع أن أقول لرجالك
من لهم.

449
00:36:07,666 --> 00:36:10,035
ولكن يمكنك دائما البحث
ورؤية الأعلام.

450
00:36:17,443 --> 00:36:19,311
لذلك، نحن نطلق النار
حاملي العلم أولا.

451
00:36:22,348 --> 00:36:23,749
وأنا فعلت.

452
00:36:26,084 --> 00:36:28,720
وجه ذلك الصبي
تم حرقه في ذهني.

453
00:36:30,322 --> 00:36:31,890
يبدو أن العالم كله يتوقف

454
00:36:31,890 --> 00:36:35,994
مثل هذا الصبي
انه ينظر مباشرة في وجهي.

455
00:36:35,994 --> 00:36:38,230
[موسيقى]

456
00:36:38,230 --> 00:36:40,499
وبنهاية المعركة كنت...

457
00:36:42,934 --> 00:36:44,503
لقد قتلت الكثير من الرجال.

458
00:36:46,104 --> 00:36:47,839
لم أستطع أن أتذكر
كيف كان يبدو ذلك الصبي.

459
00:36:52,844 --> 00:36:54,145
لا يزال لا يستطيع.

460
00:36:57,949 --> 00:37:01,019
ذلك الرجل الذي أطلقت عليه النار
كان ميتا بالفعل.

461
00:37:03,855 --> 00:37:07,659
سواء شنقناه
أو أنه نزف

462
00:37:07,659 --> 00:37:09,761
لقد انتهى وقته على هذه الأرض.

463
00:37:14,800 --> 00:37:16,134
أنت لم تقتله.

464
00:37:18,304 --> 00:37:19,471
يفهم؟

465
00:37:22,808 --> 00:37:25,311
أحقر شيء
يمكنك القيام به لنفسك

466
00:37:25,311 --> 00:37:26,912
هو كراهية شخص آخر.

467
00:37:28,347 --> 00:37:31,783
أنا أعرف ما هو الشعور
أن أكره العالم.

468
00:37:31,783 --> 00:37:33,452
أنت لا تريد
لتشعر به يا عزيزي.

469
00:37:34,453 --> 00:37:36,388
كن حزينا.
افتقده.

470
00:37:37,389 --> 00:37:38,890
ابكي على نفسك أعمى.

471
00:37:40,892 --> 00:37:42,160
لكنك تترك الكراهية لي.

472
00:37:45,397 --> 00:37:48,133
[موسيقى]

473
00:38:26,905 --> 00:38:28,674
- حصلت على 35 دولارا.

474
00:38:31,209 --> 00:38:34,580
أتمنى أن يكون أكثر،
لكنه كان عادلا.

475
00:38:36,782 --> 00:38:38,550
- هناك يخنة في القدر
إذا كنت جائعا.

476
00:38:40,251 --> 00:38:41,420
- أنا أكون.

477
00:38:54,933 --> 00:38:56,668
أين وجدت اللحوم؟

478
00:38:56,668 --> 00:38:59,371
- إنه أرنب.

479
00:38:59,371 --> 00:39:00,706
لقد اكتشفت البندقية.

480
00:39:06,712 --> 00:39:08,814
- لا طعم مثل الأرنب.

481
00:39:08,814 --> 00:39:11,550
- أرنب في الغالب.
- ماذا هو؟

482
00:39:12,250 --> 00:39:13,719
- أفعى الجرسية.

483
00:39:15,053 --> 00:39:16,622
أحسب من واحد أيضا.

484
00:39:17,823 --> 00:39:19,190
- حصلت لك شيئا.

485
00:39:51,222 --> 00:39:52,791
- لماذا تشتري لي هذا؟

486
00:39:53,792 --> 00:39:55,026
- حسنا...

487
00:39:57,729 --> 00:39:59,465
إذا كنت أشبهك، فأنا...

488
00:40:01,467 --> 00:40:04,936
أعتقد أنني سوف أحدق في نفسي ...

489
00:40:04,936 --> 00:40:07,005
كل فرصة حصلت عليها.

490
00:40:12,110 --> 00:40:13,779
- هذه هدية.

491
00:40:13,779 --> 00:40:15,781
- نعم إنه كذلك.

492
00:40:15,781 --> 00:40:19,451
- لن تتزوجيني.

493
00:40:19,451 --> 00:40:22,153
لن تحبني،

494
00:40:22,153 --> 00:40:23,722
ولكنك سوف تشتري لي الهدايا.

495
00:40:24,756 --> 00:40:28,860
- أنت حزين..
وخائفة.

496
00:40:32,731 --> 00:40:34,533
لديك كل الحق في أن تكون.

497
00:40:36,835 --> 00:40:39,971
إذا كان بإمكاني أن أعطيك شيئا
هذا يجعلك سعيدا

498
00:40:39,971 --> 00:40:42,173
ويحميك...

499
00:40:44,309 --> 00:40:45,577
فلا ترى الجريمة فيه.

500
00:40:47,412 --> 00:40:48,714
- تريدني سعيدا.

501
00:40:50,381 --> 00:40:51,617
- بالطبع أفعل.

502
00:40:53,184 --> 00:40:54,352
- تريدني أن أشعر بالأمان.

503
00:40:56,722 --> 00:40:57,723
- نعم سيدتي.

504
00:41:20,211 --> 00:41:21,412
- هذا الحب.

505
00:41:22,714 --> 00:41:25,316
[موسيقى]

506
00:41:25,316 --> 00:41:28,620
لي السماح لك بالعناية
مني ليس الخوف.

507
00:41:30,355 --> 00:41:31,890
إنه يحبك مرة أخرى.

508
00:41:36,327 --> 00:41:39,464
[موسيقى]

509
00:41:57,482 --> 00:41:58,684
هل أبدو خائفة بالنسبة لك؟

510
00:42:14,700 --> 00:42:16,134
أنا لست الخائفة.

511
00:42:20,105 --> 00:42:20,939
أنت.

512
00:42:56,675 --> 00:42:59,745
[موسيقى]

513
00:43:03,548 --> 00:43:05,383
- استلقيت على العشب..

514
00:43:09,788 --> 00:43:11,122
أغمضت عيني...

515
00:43:14,025 --> 00:43:15,326
ورأيته.

516
00:43:19,197 --> 00:43:20,799
ضحكت على شعره الأحمق.

517
00:43:24,102 --> 00:43:26,271
شعرت بالكهرباء
من لمسه.

518
00:43:31,476 --> 00:43:35,280
لقد استلقيت على العشب
وأنا أحبه.

519
00:43:38,917 --> 00:43:42,654
[موسيقى]

520
00:43:45,556 --> 00:43:46,992
ثم فتحت عيني..

521
00:43:50,862 --> 00:43:52,698
ويمكنني رؤية اللون مرة أخرى.

522
00:44:00,772 --> 00:44:02,741
[خوار البقرة]
كولتون: تش-تش-تش-تش...

523
00:44:02,741 --> 00:44:05,276
[موسيقى]

524
00:44:05,276 --> 00:44:06,678
كولتون: هوب هوب!

525
00:44:08,880 --> 00:44:10,949
هوب هوب ...
تش-تش-تش-تش-تش...

526
00:44:20,458 --> 00:44:22,493
إلسا: إلسا.

527
00:44:22,493 --> 00:44:24,362
- ما هذا؟

528
00:44:24,362 --> 00:44:26,932
- هذا اسمي.

529
00:44:26,932 --> 00:44:30,869
- سوف يكون في متناول اليدين
لمعرفة ذلك.

530
00:44:30,869 --> 00:44:32,804
- لا تهتم يمزح معي.

531
00:44:32,804 --> 00:44:34,639
- ولم لا؟

532
00:44:34,639 --> 00:44:38,576
- أنت جميلة جدا بالنسبة لي.
أفضّل أن أكون الجميلة.

533
00:44:41,279 --> 00:44:43,782
تش-تش-تش-تش...
[نقرات اللسان]

534
00:44:46,317 --> 00:44:48,253
أراهن أنك تفضل ذلك أيضًا.

535
00:44:48,253 --> 00:44:50,388
- [يضحك]
- تش-تش...

536
00:44:55,827 --> 00:44:58,797
جيمس: أنت تقود حصاني
عبر النهر،

537
00:44:58,797 --> 00:44:59,831
سأقود العربة.

538
00:44:59,831 --> 00:45:02,033
- [تنهد]
أنا قادر تمامًا.

539
00:45:02,033 --> 00:45:04,469
- أنا لا أتساءل
ما كنت قادرا على القيام به.

540
00:45:04,469 --> 00:45:06,905
هناك ثلاث مرات
مثل العديد من الأشياء التي يمكن أن تسوء

541
00:45:06,905 --> 00:45:09,407
في الماء بذلك.

542
00:45:09,407 --> 00:45:13,078
الآن، لا يمكنك أن تغفر لي
كل ما تريد.

543
00:45:13,078 --> 00:45:15,313
أضف هذا إلى
قائمة الأسباب الخاصة بك.

544
00:45:15,313 --> 00:45:16,748
لكنني لا أخسر
لك إلى النهر.

545
00:45:19,417 --> 00:45:20,718
- لقد غفر لك.

546
00:45:30,661 --> 00:45:33,832
[موسيقى]

547
00:45:33,832 --> 00:45:36,167
[الأحاديث الألمانية والسلافية]

548
00:46:25,083 --> 00:46:26,217
- صباح الخير.

549
00:46:28,186 --> 00:46:29,720
-صباح الخير سيدتي.

550
00:47:00,251 --> 00:47:01,920
- لا مزيد من "سيدتي".

551
00:47:01,920 --> 00:47:05,991
[موسيقى]

552
00:47:05,991 --> 00:47:07,425
نويمي.

553
00:47:09,160 --> 00:47:10,361
صباح الخير يا نويمي.

554
00:47:13,865 --> 00:47:18,003
-صباح الخير...
نويمي.

555
00:47:28,546 --> 00:47:41,726
[موسيقى]

556
00:47:48,733 --> 00:47:51,336
[الثرثرة غير واضحة]

557
00:48:12,924 --> 00:48:15,360
- لقد عاد الربيع
في خطوتك، أرى.

558
00:48:15,360 --> 00:48:17,895
- أنت الشخص الوحيد
الذي تحدثني عنه.

559
00:48:21,466 --> 00:48:22,900
شكرًا لك.

560
00:48:27,838 --> 00:48:30,775
[موسيقى]

561
00:48:30,775 --> 00:48:34,612
[ناكس الحصان]
صه.

562
00:48:34,612 --> 00:48:36,381
- أنه لا يحب الماء، هاه؟

563
00:48:36,381 --> 00:48:40,051
- [يضحك]
- إنه متحمس.
الماء هو الجزء المفضل لديه.

564
00:48:40,051 --> 00:48:41,886
- من الأفضل أن ندعه يفعل ذلك إذن.
- تمام.

565
00:48:42,954 --> 00:48:44,589
تعال.

566
00:48:46,791 --> 00:48:51,796
[موسيقى]

567
00:48:54,565 --> 00:48:56,301
كولتون: هيا أيتها البقرة.
هوب، هوب، هوب.

568
00:48:56,301 --> 00:48:58,136
انهض، انهض، تش-تش-تش...

569
00:49:00,771 --> 00:49:03,408
هوب، هوب، هوب.
انتبه، انتبه.

570
00:49:09,680 --> 00:49:10,948
هيا يا بقرة. هوب، هوب.

571
00:49:14,885 --> 00:49:16,254
شيا: فلنحضرهم يا أولاد.

572
00:49:24,829 --> 00:49:26,831
- كنا نغادر تكساس.

573
00:49:26,831 --> 00:49:28,899
دخول الهندي
إقليم...

574
00:49:28,899 --> 00:49:31,769
وإعادة تعريف
معناها المجهول.

575
00:49:33,604 --> 00:49:36,507
بعيدا عن المدن التي
لقد مهدت العالم بعيدا،

576
00:49:36,507 --> 00:49:39,477
والمزارع التي
لقد تم ترويضه إلى مورد.

577
00:49:42,847 --> 00:49:45,683
لم نعد تحت
سحابة الحضارة.

578
00:49:47,085 --> 00:49:49,087
السماء فقط فوقنا الآن.

579
00:49:50,155 --> 00:49:53,191
لا مزيد من المشي فوق الجسور.

580
00:49:53,191 --> 00:49:55,626
هنا، نحن نسبح
ركوب الخيل عبر الأنهار.

581
00:50:01,199 --> 00:50:05,570
لا يوجد مكان للسلسلة
أحب الوعود والحفل.

582
00:50:05,570 --> 00:50:09,507
هنا يحترق الحب
من خلالك مثل الحمى.

583
00:50:09,507 --> 00:50:12,377
وعندما يأتي الشيطان
لأنزع هذا الحب منك

584
00:50:12,377 --> 00:50:15,146
لا يوجد جنازة
بأحاديث حزينة

585
00:50:15,146 --> 00:50:18,483
التي تضعف حواسنا
ويميت قلوبنا.

586
00:50:19,884 --> 00:50:21,919
من هنا، تستدير
نحو الألم

587
00:50:21,919 --> 00:50:24,655
كما تمزق فيك،
وأنت تدع ذلك.

588
00:50:26,124 --> 00:50:28,859
عندما تفعل،
الشيطان يشعر بالملل.

589
00:50:30,195 --> 00:50:32,063
يطلب روحًا أخرى ليأكلها.

590
00:50:34,532 --> 00:50:35,966
وستتمكن من العيش مرة أخرى.

591
00:50:38,669 --> 00:50:41,906
[موسيقى]

592
00:50:53,318 --> 00:50:56,587
[موسيقى]

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<لون الخط ="